Ποιος ήταν ο θρυλικός Γαρύφαλλος του τραγουδιού των Πελομα Μποκιού;

Γαρύφαλλε, Γαρύφαλλε
κανείς μας δεν ξέρει ποιος είσαι

Για τον «Γαρύφαλλο» έχουν ακουστεί και γραφτεί πολλές «εξηγήσεις».
Κάποιος έλεγε πως με αυτό το τραγούδι, οι ΠΕΛΟΜΑ αναφέρονταν στον...Νίκο Μπελογιάννη που κρατούσε γαρύφαλλο. 

Άλλος, ότι ο «Γαρύφαλλος» ήταν ο Μπάμπης ο Φλου .Άλλος, ότι ήταν ένας χίππις που είχε ζήσει στα Μάταλα, πολλά καλοκαίρια. 

Τίποτα από αυτά δεν ισχύει.




Ο Γαρύφαλλος του ιστορικού αυτού τραγουδιού, σαν πρόσωπο δεν υπήρξε. Ήταν ένα δημιούργημα της φαντασίας του Γιάννη Κιουρκτσόγλου, ο οποίος και έγραψε το τραγούδι. Υπήρχε βέβαια, εκείνη την εποχή, ένας γείτονας του Κιουρκτσόγλου με το όνομα Γαρύφαλλος, αλλά δεν είχε σχέση με τον βίο και την πολιτεία του φανταστικού Γαρύφαλλου που περιγράφεται στο τραγούδι. 

Ο Γαρύφαλλος άλλαξε την νοοτροπία μιας εποχής σπάζοντας την εμμονή στον αγγλικό στίχο.

Φωτο : Ο Γιάννης Κιουρκτσόγλου, ο δημιουργός του "Γαρύφαλλου", την εποχή που συνέθεσε το τραγούδι .

Στο πρώτο μισό της Εποχής της Δικτατορίας (1967-70) όλα τα συγκροτήματα της ελληνικής ψυχεδελικής νεολαίας, παίζουν τραγούδια με αγγλικό στίχο. Ο "Γαρύφαλλος" των Πελόμα Μποκιού, άλλαξε αυτή τη νοοτροπία.

Ο αγγλικός στίχος είναι η γενική διάθεση των ροκ γκρουπ, στην πρώτη φάση της ελληνικής ψυχεδέλειας (1967-70). Η διάθεση αυτή αλλάζει  κατά την δεύτερη φάση (1970-74), οπότε σχεδόν όλα τα συγκροτήματα παίζουν τραγούδια με ελληνικό στίχο. 

Το πρώτο τραγούδι με ελληνικό στίχο που παρουσιάζεται (σαν εξαίρεση που επιβεβαίωνε τον κανόνα) από ελληνικό ροκ συγκρότημα στην Εποχή της Δικτατορίας, είναι το «Γύρω-Γύρω στη Σκοπιά» (Η ελληνική έκδοση του All Along The Watchtower του Bob Dylan, από τον Δημήτρη Πουλικάκο/MGC, 1969). Όμως το «Γύρω-Γύρω στη Σκοπιά», δεν κυκλοφορεί σε δίσκο και γι αυτό τον λόγο, δεν γίνεται γνωστό, πέρα από τον κύκλο θαυμαστών που παρακολουθούσαν τότε, τους MGC. 

Το πρώτο τραγούδι με ελληνικό στίχο, που κυκλοφορεί σε δίσκο από συγκρότημα της ψυχεδελικής νεολαίας, είναι το «Γαρύφαλλε-Γαρύφαλλε», (ΠΕΛΟΜΑ ΜΠΟΚΙΟΥ, τέλος του 1970).
Ο «Γαρύφαλλος», γίνεται αμέσως επιτυχία και η αιτία να «σπάσει» η εμμονή των προηγούμενων ψυχεδελικών συγκροτημάτων, στον αγγλικό στίχο.